Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ай амысь

  • 1 амысь

    лемех, сошник;

    ай амысь — большой лемех;

    энь амысь — малый лемех; ◊ амыся (прил.) гӧр — плуг с лемехом; амысь дорны — выковать лемех ◊ Амысьтӧм (прил.) гӧр помӧ сюрны — оказаться в затруднительном положении (букв. оказаться у сохи без сошника)

    Коми-русский словарь > амысь

  • 2 гӧр

    (-й-) соха;
    пу амыся гӧр — уст. соха с деревянным лемехом; кӧстыля гӧр —

    диал. уст. косуля, род сохи, отваливающей землю в одну сторону;

    гӧр вож — оглобли сохи;

    гӧр ныр, гӧр амысь — сошник, лемех; гӧр юр — основная часть сохи, поперечина, закрепляющая оглобли сохи; гӧрйӧн гӧрны — пахать сохой ◊ Гӧрйыс да пиняыс пыр лоӧ — бояться нечего (букв. соха и борона всегда будут); сылӧн толькӧ гӧр да пиня керкаас абу — всё в беспорядке перемешалось у неё в доме (букв. нет только сохи и бороны в доме)

    Коми-русский словарь > гӧр

  • 3 нардъявны

    перех.
    1) наложить лубок, шину; см. тж. кардъявны в 1 знач. 2) приварить;
    3) плотн. пришивать, пришить, прикрепить

    Коми-русский словарь > нардъявны

См. также в других словарях:

  • Айвож — лев. приток р. Седка. Дл. 31 км: коми ай «отец», вож «приток». В топонимии иногда термины родства имеют дополнительное значение. Они указывают на величину объекта, в данном случае ай «большой, главный». Айвож «главный приток». Вторичное значение… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Эньты — оз. на прав, берегу Вычегды. Расположено между п. Седкыркэщ и с. Озел: коми энь «мать; жена, самка», ты «озеро». В топонимии термины родства имеют дополнительное значение. Они указывают на величину объекта. Вторичное значение терминов родства… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Манси фольклор —    Нач. изучения М.Ф. положено в XIX в. венгерскими (А.Регули, Б.Мункачи) и финскими (А.Алквист, А.Каннисто) учеными. Они выделили такие жанровые формы, как эрыг (песня), мойт (сказка, сказание), потыр (рассказ), тулыхлунке или тулыглахтысув… …   Уральская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»